Suite de mes aventures au pays des #webfonts… côté arabe.
Épisodes précédents :
– d’abord, problème de lissage sous Windows, la solution a consisté à remplacer la version TTF par la version OTF :
►http://seenthis.net/messages/44936
– ensuite impossible de parvenir à faire fonctionner une police arabe en webfont sous Safari (caractères séparés, absence de ligatures arabes).
Je pense avoir réussi à créer une webfont arabe qui fonctionne :
– pour commencer, il faut que la police contienne explicitement les substitutions #Opentype pour les caractéristiques init, medi et fina ; il s’agit de remplacer les formes isolées des caractères arabes par leurs formes spécifiques ; pour n’importe quel logiciel, ces définitions sont plus ou moins inutiles, parce que chacune des formes ayant un code Unicode, tous les softs savent faire le remplacement tous seuls sans passer par Opentype ; mais là, hé ben il faut se le farcir à la main ;
– générer la police, au format OTF (pas TTF, pour l’histoire de problème de lissage sous Windows déjà évoqué) ;
– ne pas utiliser FontSquirrel pour fabriquer les webfonts, mais par Font2Web :
►http://www.font2web.com
– remplacer l’appel de la version TTF par la version OTF initiale.
Et là, ça a l’air de fonctionner correctement. Je vais faire des tests supplémentaires.
