POUR TOUTES MES SŒURS* « Nous sommes la moitié de l’humanité »

▻https://www.youtube.com/watch?v=pzJ3hiqsi0U

▻https://www.youtube.com/watch?v=vzoQolIDlTw

▻https://www.youtube.com/watch?v=TucNUN-0pq8

▻https://www.youtube.com/watch?v=GBJzLL_kJ3A

Merci @tintin, je les ai ajouté à la liste et merci pour la découverte de Wanda Jackson ❤️❤️❤️

▻https://www.youtube.com/watch?v=O8yix8PZKlw

si t’aime la country-rockab’ hillbilly tout ça : ►https://www.youtube.com/watch?v=EDZA9bCgcb0

▻https://www.youtube.com/watch?v=kTLurRYTjH0

lol je court pas après la country-rockabilly tout ca :P mais je suis hostile à aucun genre musicale et j’ai bien aimé Wanda.
Là pour Maddox Bros & Rose c’est féministe ou pas ?

@nicod_ merci pour le plan je vais épluché ces listes attentivement.

@koldobika, merci pour la découverte de Negu Gorriak qui est bien classe mais comme ma liste est réservé aux chanteuses féministes j’ai déjà écarté pas mal de bonnes chansons féministes interprété par des hommes, je ferais une autre liste pour eux et il y aura Negu Gorriak dedans.

▻https://www.youtube.com/watch?v=mZxxhxjgnC0

▻https://www.youtube.com/watch?v=-gYWuDpYpuQ

@mad_meg de rien j’adore ce genre de trucs

@mad_meg me sent absolument incapable de dire ce qui est féministe ou pas, sorry.... Disons des femmes fortes ? Des femmes qui disent des trucs ? Qui s’assument ? Oh boy, je suis un mec moi là, je peux vraiment pas dire, c’est des propositions quoi...

@tintin ok mais il y a des femmes fortes qui chantent des trucs sexistes, et là j’amerais mieux les evitées vu que c’est une liste de chansons féministes. Bon vu les titres ca à l’air d’être des sujets féministes mais pour Another Dyke - Eixes alla muala là je serais pas dire.

@nicod_ oui c’est grave que je les ai oublié c’est un bijoux The Slits :)

euh... là c’est plutôt queer de thessalonike, raconte une histoire d’amour qui foire...

▻https://www.youtube.com/watch?v=f3SWQuD-wSk

ok @tintin le queer de thessalonike est bienvenu sur cette liste :)

@intempestive j’etais sur que tu aurais plein de super artistes à me faire découvrir. Je sens que je suis pas prête de dormir cette nuit ^^

dans mes recherches j’ai trouvé ca que j’ai trouvé bien mais qui ira dans une autre playlist
Les sales majestés - Tous les jours
▻https://www.youtube.com/watch?v=mfL9zjSCCxg

classic : ▻https://www.youtube.com/watch?v=NZw8UEe2x_U

dans le genre inversé : ▻https://www.youtube.com/watch?v=tBNTqiLBkQo

▻https://www.youtube.com/watch?v=ooYExfw9lLY

La condition masculine donne bien envie de défendre Suzana ^^ merci pour toutes ces découvertes @tintin

j’en cherche une aussi très retro je croi les bachelorettes mais je suis pas sur du nom
@koldobika j’ai ajouté les bikini kill il est top ce groupe !

sinon dans mes recherches j’ai trouvé ce site à fouillé ▻http://www.tumultueuses.com/-Chansons-feministes-

Je suis tentée de faire un lien avec les compositrices ►http://seenthis.net/messages/301479

tu fait bien de succombé à la tentation @odilon j’etais passé à coté de ce superbe poste ! Merci

–—
je cherait pas les bachelorette je sais pas ou j’ai inventé ce nom en fait je voulais ►https://www.youtube.com/watch?v=JDUjeR01wnU

►https://www.youtube.com/watch?v=g2gy1Evb1Kg

Rogue2808 4 months ago
Strange thing - this was 1999 - and people are still suffering with body image issues thanks to the media. Nothing has changed sadly!

@tintin dans le registre de Francis Bebey je viens de découvrir « Vulvophobia » ^^
▻https://www.youtube.com/watch?v=fpxFr4FY92U

allez night night : ▻https://www.youtube.com/watch?v=ZFGAtQgCbbM

c’est l’orchestre d’Allen Miller qui chant Rosie, The Riveter - je le met de coté pour la future liste des chanteurs féministes
▻https://www.youtube.com/watch?v=XJxe3vQRMuY

▻https://www.youtube.com/watch?v=u0-2lTKNtSk

Eh bien bonjour à ceux qui dormaient et qui passent par là.
La chanteuse du groupe 12°5, parisienne, s’appelle Josse. Ce disque est de 1980

J’ai envie
▻https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=3ozNLDlumA8

En théorie
▻https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=nqHG3zwS7uc

du groupal des temps anciens : Ils sont partout
▻https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=wQo_Vq8vmaU

Bon, musicalement, pas tj top, mais les paroles sont.. des paroles, et en concert, il y a long, c’était bien.

#féminisme_barre_de_fer #autonomie

Sinon

– Brigitte Fontaine, Quand tu n’es pas là, Christine, ou j’ai 26 ans, par exemple, et d’autres auxquelles je pense pas de suite.

– Barbara Je me balance

et Wemean (par ailleurs potes à Negu Gorriak)
▻https://www.youtube.com/watch?v=ngWtB8ceYOk

@colporteur je m’interesse surtout au coté féministe des paroles et si plus tard certains morceaux me déplaisent trop je les enelverait plus tard. J’ai mis pas mal de choses que j’aime pas du style Evanescence ou certains r’n’b alors pour 12°5 ca me rappel les sons de mon enfance alors ca me va. Merci des suggestions

@koldobika, c’est classe wemean

▻https://www.youtube.com/watch?v=Q-wc_Rk6fFQ

Ben Josse de 12°5 c’est assez explicitement féministe
Après je sais pas comment tu labellise, Les Fontaine que j’ai suggérés sont tout à fait « féministes », le Barbara aussi (même si elle croit à l’amour) ou bien autre exemple, à toi de voir, on sait que ’les femmes sont vénales" donc une femme qui chante en 1966 (en pleine période d’intégration des femmes à l’emploi salarié) si je chante, c’est pas pour toi... c’est pour le fric... en parodiant les minets (et minettes) du yéyé...
►https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=dsYjcmFL18w

ah ah je cherchais un La Bolduc qui corresponde à ce que tu veux compiler, sans succès, et voilà que tu as trouvé.

Gertrude Malissa Nix Pridgett Rainey, better known as Ma Rainey (April 26, 1886 — December 22, 1939), was one of the earliest known American professional blues singers and one of the first generation of such singers to record. She was billed as The Mother of the Blues. She did much to develop and popularize the form and was an important influence on younger blues women, such as Bessie Smith, and their careers.
Rainey was born in Columbus, Georgia. She first appeared on stage in Columbus in “A Bunch of Blackberries” at fourteen. She then joined a traveling vaudeville troupe, the Rabbit Foot Minstrels. After hearing a blues song at a theater in St. Louis, Missouri, sung by a local girl in 1902, she started performing in a blues style. She claimed at that time that she was the one who coined the name “blues” for the style that she specialized in.

In the one known interview she did, Rainey told the following story, In 1902 "a girl from town... came to the tent one morning and began to sing about the “man” who left her. The song was so strange and poignant that it attracted much attention,and Rainey learned the song fron the visitor, and used it soon afterwards in her “act”." Audiences reacted strongly to the song.

She married fellow vaudeville singer William “Pa” Rainey in 1904, billing herself from that point as “Ma” Rainey. The pair toured with the Rabbit Foot Minstrels as “Rainey & Rainey, Assassinators of the Blues”, singing a mix of blues and popular songs. In 1912, she took the young Bessie Smith into the Rabbit Foot Minstrels, trained her, and worked with her until Smith left in 1915.

Also known, though less discussed, is the fact that she was bisexual. She was arrested in Chicago in 1925 for hosting an ’indecent party’ with a room full of semi-naked women. Rainey celebrated the lesbian lifestyle in “Prove It On Me Blues”, but hid behind a cross-dressing man-hating persona that was quite distinct from her regular public image:

In most of her songs, Ma projected herself as a passionate and often mistreated lover of men. In private, her preference was for young men. The poet Sterling Brown tells of approaching her as a fan with the musicologist John Work. She immediately propositioned them as she was having trouble with her young musicians. Brown wrote a moving poem about Ma Rainey and her huge popularity with Southern audiences.

Ma Rainey was already a veteran performer with decades of touring in African-American shows in the U.S. Southern States when she made her first recordings in 1923. Rainey signed with Paramount Records and, between 1923 and 1928, she recorded 100 songs, including the classics “C.C. Rider” (aka “See See Rider”) and “Jelly Bean Blues”, the humorous “Ma Rainey’s Black Bottom”, and the deep blues “Bo Weavil Blues”. In her career, Rainey was backed by such noted jazz musicians as cornet players Louis Armstrong and Tommy Ladnier, pianists Fletcher Henderson and Lovie Austin, saxophonist Coleman Hawkins, and clarinetist Buster Bailey. Rainey recorded two vocal duets with Papa Charlie Jackson in 1928, which proved to be her last recordings; Paramount terminated her contract soon afterwards, claiming that her material had gone out of fashion.

Rainey’s career dried up in the 1930s—as did the career of just about every other classic female blues singers of the previous decade. But her earnings were enough that she was able to retire from performing in 1933.

▻https://www.youtube.com/watch?v=wsEsjN8dGQg

ah ouais stella obligé : ▻https://www.youtube.com/watch?v=2avnzjMD8tA

(quoique #TLC mets TLC sérieux :) haha

Pour Barbara je peu pas la supporter, mon beau-père l’écoutait beaucoup alors impossible de l’ecouté malgrès que je reconnait son grand talent et pour brigitte fontaine c’est musicalement que j’aime pas beaucoup sinon elle je l’aime bien, elle est rigolote. Mais comme je ne manque pas de matière je me passerait d’elle.
et pour Ma Rainey merci pour la decouverte et les infos sur cette grande dame.
(ok je met TLC, unpretty ca te va ? ou tu prefère un autre titre ?)

Par contre Tricky, c’est un mec, un tatoué, un vrai, hein. :D
▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Tricky

@mad_meg pour une ambiance tranquille tu peux essayer les deux albums de Hollie Cook, reggae/dub. Pas de super militantisme dans les paroles, mais on a parlé de chanteuses féministes pas forcément de paroles féministes. :)
Elle a été a bonne école : c’est la fille de Paul Cook des Sex Pistols, et elle fut choriste de Slits lors de leur reprise. Elle vient d’ailleurs de dédier une chanson à Ari Up récemment.
►https://fr.wikipedia.org/wiki/Hollie_Cook

Et pas possible d’oublier LES TOULOUSAAAAAAAINES. :D

T’as le choix entre les Femmouzes T. :
▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Femmouzes_T.
ou les Bombes 2 Bal :
▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Bombes_2_Bal
et là tu peux danseeeeer. <:o)

On parle d’égalité,on parle de parité…
Mais les femmes qui travaillent n’ont pas gagné la bataille
On parle d’égalité,on parle de parité…
Mais les femmes qui travaillent ont pas fini de batailler !
(Bon paroles Claude Sicre il me semble hein :D)

▻https://www.youtube.com/watch?v=Wk0412Ty8Ko

@mad_meg bah ouais « unpretty » à fond...

j’avais pas remarqué pour tricky ^^dommage j’aime bien :p bon je le met de coté. Sinon les Femmouzes c’est genial j’ai decouvert en faisant cette liste et je me régale
▻https://www.youtube.com/watch?v=Xy5elVTElWw

Pour Tricky dans cette chanson c’est bien lui qui chante ?
▻https://www.youtube.com/watch?v=vEPneL-YF3k

et pour Hollie Cook c’est classe je manquait de ??❤️

Celle de 12°5 qui colle le mieux à ton programme c’est sûrement « si je suis une Nana mec , c’est pour défendre ma pastèque... vivement que je sois vieille, qu’on me lâche la corbeille, vivement que je soit moche, je sauverais enfin ma bidoche... »
▻https://www.youtube.com/watch?v=JIFFnlKTEqA

Et bon retour parmi nous @mad_meg ! \o/

@colporteur Lol super les paroles ^^ je met celle ci alors
@rastapopoulos merci ?

Ouais Hollie Cook c’est chou et ça fait du bien aussi. :)

Sinon tiens, la géniale Erykah qui explique son clip pirate de Window Seat où elle s’était mise à poil dans la rue sans autorisation et après lequel elle avait récolté plein de critiques et entre autre de slutshaming (franchement dire ça pour Erykah Badu c’est abusé…) :
▻https://www.youtube.com/watch?v=bI3qRovp1A8

je savais pas cette histoire de slutshaming sur Erykah Badu, merci pour les infos. J’ai ajouté le clip de Window Seat et je pense que sur la playlist je mettrait le lien vers cette page seenthis pour retrouver les sources et toutes les infos que vous avez mis ici.

et pour plus tard je stock ici celui là
▻https://www.youtube.com/watch?v=35-RJ7NxFFY

@mad_meg je crois que c’est #Kerouac à la fin de la vidéo de vulvophobia... Chelou, me demande ce qu’il fout là...

dans le genre historique, #Sté_Strauss, pour moi une des première meuf à marquer le rap français (même si des mecs occupent les trois quarts du morceau, c’est elle que j’ai (et que tout le monde il me semble) retenu) : ▻https://www.youtube.com/watch?v=dqeXKyMubo4

@tintin, Kerouac je me demande aussi ce qu’il viens faire dans cette histoire, c’est peut être un texte de lui. J’ai pas lu de Kercouac. Il ont peut être confondu avec Burroughs ;)
et Sté Strauss est dans la place ^^

–—
pour plus tard
▻https://www.youtube.com/watch?v=zDPzYGEVmCA

▻https://www.youtube.com/watch?v=Ojnv3fegkfM

le truc de Tricky c’est une reprise d’une chanson de #Britney_Spears...

I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gonna put pictures of my derriere in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me…

mais c’est pas lui qui chante non

ok je le remet alors parceque je l’aime bien ce morceau. En fait je l’avais trouvé sur une emission sur Britney Spear qui m’a bien plu : La boule à Z ep.2 : Pourquoi déteste-t-on Britney Spears ? L’histoire vraie d’une victoire médiatique et consensuelle du patriarcat.
▻http://www.radiorageuses.net/spip.php?article453

A part ca je pense que je vais m’arreter là pour ce soire et lancé la playlist pour m’endormir. Pour la suite il me reste encore à fouiller les liens fournis par @intempestive et @odilon, je m’en occuperais demain et plus tard parceque ca va prendre du temps.
Bonne nuit @tintin et merci pour ta compagnie et toutes les superbes artistes que tu m’a fait découvrir :)

Parmi les chansons féministes d’Anne Sylvestre, il y a celle-ci, dont la douce mélodie contraste avec la dureté du propos :
▻https://www.youtube.com/watch?v=i8YkYPgE9t8

Je l’ai ajouté @vazi, moi aussi elle me fait souvent embuer les yeux Anne Sylvestre et encor embué le mot est faible. Je croi que toute la disco de Anne Sylvestre a sa place dans cette playslist :)
Merci pour la suggestion

@mad_meg de rien, tcho

Circuit des Yeux - Do the Dishes
▻http://www.youtube.com/watch?v=8CLuqGSHPfY

There is something deep inside of you, something that’s worth reaching into - it makes me tremble, It makes me shake, It’s a risk I’m willing to take.

Jacqueline Humbert - Distant space
▻http://www.youtube.com/watch?v=jv9LRwajl_I

what happened to me?
i got lost in his dream.
made my moves on command.
gave him love on demand.

The Au Pairs - It´s obvious
▻http://www.youtube.com/watch?v=xjbBr1_rSD8

You’re equal but different
It’s obvious

Sleater-Kinney - Little Babies
▻http://www.youtube.com/watch?v=s_qQLdcreZs

i’m the water i’m the dishes i’m the soap
i will comfort make you clean help you cope
when you’re tired feeling helpless
come inside i am the shelter
and then when you’re feeling better i’ll
watch you go

Dog Faced Hermans - Keep Your Laws Off My Body
▻http://www.youtube.com/watch?v=Ae4iosypyfE

Clear as glass is my decision
What I have I’ll not return
I will fight this territory
It’s mine to fight

Merci @lyco ils sont bien chouettes tes morceaux, j’aime particulièrement Circuit des Yeux. De mon coté aujourd’hui j’ai trouvé ca :
▻https://www.youtube.com/watch?v=gwrcL-PrUwo

Chansons des prolétariennes

Son la mondina
▻https://www.youtube.com/watch?v=aF1joBJyei8

son la proletaria che giammai tremò :
mi hanno uccisa, incatenata,
carcere e violenza, nulla mi fermò,

Coi nostri corpi sulle rotaie,
noi abbiam fermato i nostri sfruttator ;
c’è molto fango nelle risaie,
ma non porta macchie il simbol del lavor.

Filles d’ouvriers, Jules Jouy, 1887, musique de Gustave Goublier
▻https://www.youtube.com/watch?v=-VmGfYa0YaA

Merci @touti pour la chanson suffragiste elle est superbe. C’est du corse non ?
Et pour la chanson « Filles d’Ouvriers » je l’avais deja mise. Je l’avais découverte en faisant cette playliste. Elle me coupe le souffle et me fait pleuré à chaque fois que je l’écoute !
Merci pour ces belles propositions :)

Géniale cette playlist !

Je pense à celle ci :

Mavis Staples - « I Like The Things About Me »
▻https://www.youtube.com/watch?v=bqc1I9oSGiE

mais y aussi quelques classiques, comme le « Respect » d’Aretha Franklin qui ne sont pas sur ta liste, je crois :
►https://www.youtube.com/watch?v=6FOUqQt3Kg0

Et toute une liste ici :
▻https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Songs_with_feminist_themes

Merci en tout cas, et bonne continuation !

« U.N.I.T.Y. » Queen Latifah :
►https://www.youtube.com/watch?v=f8cHxydDb7o

« Do Right Woman, Do Right Man », Aretha Franklin :
▻https://www.youtube.com/watch?v=VhdgFfNsst0

Si ça vous intéresse pour cette liste, des femmes qui parlent de sexe:

Millie Jackson: All The Way Lover

Betty Davis: Nasty gal

Dinah Washington: Long John Blues

Dinah Washington: Good Daddy Blues

Eartha Kitt: Santa Baby

Betty Wright: Tonight’s the night

Martha and the Vandellas: Motoring

LaBelle: Lady Marmelade

Salt’n’peppa: Let’s talk about sex

Salt’n’peppa: Push It

Macy Gray: Sexual Revolution

Cyndi Lauper: She Bop

Nina Simone: I want a little sugar in my bowl

Bessie Smith: Nobody in Town Can Bake a Sweet Jelly Roll Like Mine

Sister Rosetta Tharpe: Rock Me

Lil’ Kim: We Don’t Need It

Lil’ Kim: Not Tonight

Genial @sinehebdo j’ajoute toute ca se soire. Merci à toi pour cette grosse livraison de propositions.

oops, j’avais pas vu que UNITY y était déjà...

Laura Lee - Women’s Love Rights
▻https://www.youtube.com/watch?v=uuVSj83oKYk

Gloria Gaynor - I Will Survive
▻https://www.youtube.com/watch?v=PNDl41HfvxI

De Gloria Gaynor, j’aime cette version en public :
▻https://www.youtube.com/watch?v=Nvej-wEI3NI&feature=related

Non, non, tu n’as pas de nom.
Chanson d’Anne Sylvestre, interprétée par Pauline Julien, et tirée de l’album FEMMES DE PAROLES
▻https://www.youtube.com/watch?v=WFnE08RsU2s

Sur le même album
Pauline Julien - Une sorcière comme les autres (Anne Sylvestre)
►https://www.youtube.com/watch?v=COMDaYKJCWs

@mad_meg c’est une chanson des mondines italiennes, les travailleuses des rizières, elles se révoltèrent contre leurs conditions de travail, voir aussi BellaCiao ou Se otto ore vi sembran poche .
J’en profite pour ajouter le tango della feminista (Né en Italie autour de 1970 du constat de l’inexistence de chansons féministes )
▻https://www.youtube.com/watch?v=LgGWIFG5cGc

Et en espagnol je découvre grace à toi #Las_krudas trois Cubaines top ! ▻http://www.krudascubensi.com
No me dejaron entrar en Espana
(voir la séquence vengeresse sur les hommes à la maison)
▻https://www.youtube.com/watch?v=pW4tSvb-mfA

Merci aussi car je découvre également l’exceptionnelle #Liliana_Felipe, Argentine d’origine, autrice également de « No tenemos miedo »
Liliana Felipe - Las histéricas.
▻https://www.youtube.com/watch?v=MobDqnh86RY

Marie-Paul Belle : Wolfgang et moi
▻https://www.youtube.com/watch?v=nQSfFzwSZ4k&list=PLVUhqPbWyCOBk1UpJ67WmeZzSfDvxx1ra

#Mama_Béa
No Woman’s Land
▻http://www.dailymotion.com/video/x1kqfkj_mama-bea-tekielski-no-woman-s-land_music

Peut-être tu peux explorer du côté de chez #Béatrice_Tékielski, son autre nom. Je ne sais pas si elle se définissait comme féministe mais son parcours l’est. Je l’écoutais gamine. Un de ses albums est intitulé « la folle » :)

La version live de Gloria Gaynor est effectivement excellente @loutre
Pour Pauline Julien j’avais deja mis « une sorcière comme les autres » et j’ai pas mal d’Anne Sylvestre. Pour Marie Paul Belle qui chante Nanerle, merci pour la découverte.
@touti Merci pour Liliana Felipe
et @odilon Merci pour Mama Béa je l’avais oubliée, la voila dans la place ^^
Ca fait 158 morceaux. Je ne pensait pas en trouvé autant ! J’ai été bien aidé par ici et avec des styles variés c’est chouette. Merci à vous.

Pour Nasty Gal, tu as mis l’album entier alors que je suppose que tu voulais ne mettre que la chanson-titre...
Super liste, et variée en effet !

Colette Magny - Any Woman’s Blues
▻https://www.youtube.com/watch?v=mJMiQUgYghk

Ok @sinehebdo je corrige ca toute a l’heur et j’en profiterais pour ajouter Colette Magny, merci @odilon

Etta James - W.O.M.A.N.
▻https://www.youtube.com/watch?v=uuMsj64qRqU

Chaka Khan et Rufus “I’m A Woman” (I’m A Backbone)
▻https://www.youtube.com/watch?v=0m77wqePoto

Super ajouts @sinehebdo
par rapport à la liste j’aurais bien aimé un peu plus de reggae et electro si des fois vous avez des idées je suis preneuse.
J’ai appris aussi qu’il etait possible de convertir les morceaux de youtube en mp3, le son ne sera probablement pas fantastique mais c’est sympa d’avoir cette liste hors ligne.

Reggae :

Queen Ifrica - Daddy
▻https://www.youtube.com/watch?v=NYrXb_KJmEU

Et pour changer de continent, Oumou Sangare (Mali), Moussolou (Femmes) :
▻https://www.youtube.com/watch?v=Xq9shQQJXdQ

Paroles ici :
▻http://voyageforum.com/discussion/traduction-chanson-malienne-d6751821

@mad_meg tu as ▻http://www.youtube-mp3.org/fr ou bien ►http://www.downloadhelper.net pour convertir les videos en mp3
++

y a plein de mp3 gratos là-bas : ▻http://www.myfreemp3.biz, c’est peut-être plus rapide que la conversion

Sinon Fatima Al Qadri fait plein de truc éléctro, mais je ne connais que cette chanson qui reprend, en chinois, nothing compares to you de Prince, (superbement interprété par Sinnead o’connor à l’époque)... ▻https://www.youtube.com/watch?v=rOjxmR6mXBY

Sinon #Lena_Platonos culte classique éléctro froide chelou grecque des années 80.

▻https://www.youtube.com/watch?v=caCN1iXp970&feature=youtu.be

Une petite trad très sommaire :

Ένα απόγευμα ο γιος του Ρουμάνου
Un après-midi le fils du roumain

έχασε το κοτοπουλάκι του.
a perdu son petit poulet.

Χτύπησε όλες τις πόρτες.
Il a frappé à toutes les portes

Τα μεγάλα του μάτια,
ses grands yeux

καθώς το αναζητούσανε μάταια,
pendant qu’il le cherchait en vain

μου φάνηκαν χοάνες
m’ont semblé comme des χοάνη
(mégaphone /longue vue/ jumelles / creuset/ ?)

που από μέσα τους
à travers lesquelles

μπορούσε ο καθένας
n’importe qui pourrait

να διακηρύξει
déclarer

τ’ ανθρώπινα δικαιώματα.
les droits de l’homme.

Πόσο μ’ αρέσει
Comme j’aime

ν’ ακούω τους ανθρώπους
entendre les hommes (anthropos)

ν’ ανεβαίνουν με το ασανσέρ
monter avec l’ascenceur

και να μιλάνε ρουμάνικα...
et parler roumain

Κι ένα βράδυ,
Et un soir

ενώ κοίταζα τα τοξωτά μπαλκόνια
tandis que je regardais les balcons en arcs-de-cercle

του μαιευτηρίου της « Έλενας »,
de la maternité « Elenas »

άκουσα ήχο πιάνου.
j’ai entendu le son d’un piano

Κάποιος απ’ τους Ρουμάνους
L’un des roumains

έπαιζε από συνήθεια το ίδιο κομμάτι
jouait par habitude le même morceau

και μεταμόρφωνε, πάλι, τους δήμιους
et il transformait, encore, les boureaux

της Αμερικάνικης πρεσβείας,
de l’ambassade américaine

τους μεταμόρφωνε, πάλι, σε χάδι.
il les transformait, encore, en caresses.

(la maternité élena se trouve en face de l’ambassade américaine (c’est ma prof de grec (avec qui nous avons étudié cette chanson) qui me l’a dit)).

Πόσο μ’ αρέσει
Comme j’aime

ν’ ακούω τους ανθρώπους
entendre les humains

ν’ ανεβαίνουν με το ασανσέρ
monter avec l’ascenceur

και να μιλάνε ρουμάνικα...
et parler roumain...

Ένα μεσημέρι, σκυφτή κι ανώνυμη,
Un après-midi, penchée et anonyme

μέσα στους σκοτεινούς διαδρόμους
dans les couloirs sombres

μιας πολυκατοικίας,
d’un immeuble

τους άκουσα να μιλάνε ρουμάνικα.
je les ai entendus parler roumain.

Καθώς ανέβαινα με το ασανσέρ...
Pendant que je montais avec l’ascenceur

...να μιλάνε ρουμάνικα.
ils parlaient roumains

Και τότε τραγούδησα :
Et c’est alors que j’ai chanté

’’Πόσο μ’ αρέσει
Comme j’aime

ν’ ακούω τους ανθρώπους
Entendre les humains

ν’ ανεβαίνουν με το ασανσέρ
monter avec l’ascenceur

και να μιλάνε ρουμάνικα...’’
et parler roumain...

Εμιγκρέδες της Ρουμανίας,
Les émigrés de Roumanie

πιθανότητες ευτυχίας,
possibilités de bonheur

στην περιοχή της Αμερικάνικης πρεσβείας...
dans le quartier de l’ambassade amércaine.

oui j’ai mis les deux mais t’as raison

Merci @tintin pour ces suggestions avec la traduction en bonus c’est génial. Et aussi merci @sinehebdo pour le reggae J’ajouterais tout ca demain.

C’est vraiment tip top ; il y a plein de perles et d’artistes que je ne connaissais pas dans cette liste.

En découvrant Colette Renard avec « Les nuits d’une demoiselle », on découvre que Jeanne Cherhal en a fait une version « 2.0 » extrêmement fun également :
▻https://www.youtube.com/watch?v=UcW4RfhbM88

Les derniers ajouts sont dans la liste, Merci @marcimat @tintin et @sinehebdo . J’ai mis aussi un titre de Nicole Rieu « Olympe Reveille-nous ! » trouvé par hasard ce matin
bonne journée

Et Julie Pietri ? Eve lève-toi ? non ? ok ...

lol merci @james je te ferais une playlist à part que pour toi ^^
si tu veux je te met celle ci aussi :
▻https://www.youtube.com/watch?v=LNqmV0lr22k

Rho, Brigitte Fontaine quand même
éternelle
▻https://www.youtube.com/watch?v=-7z2-DXVCY4

et bien plus tard :)
Genre Humain
▻https://www.youtube.com/watch?v=Ff9vkVd1us0

Et aussi :
– Catherine Ringer : Vieux Rodéo, Les guerriers, etc.
– Linda Lemay : Je suis grande, Crétin, Bande de dégonflés, etc.
– Les Elles : Jeune homme, Gentille… J’adore tout l’album Pamela Peacemaker surtout Stationplay. À noter : elles seront en concert le 10 nov. à la Cigale !

Même si j’aime pas, y’a aussi Diam’s, qui a un temps porté la paroles des femmes : Ma souffrance, Cœur de bombe, Confessions nocturnes, Jeune Demoiselle… et Gare aux cons de Koxie : ▻http://romy.tetue.net/gare-aux-cons

au fait on avait oublié Giedre ►http://www.youtube.com/watch?v=Xrh91gmh3_s

Ah mais, tiens : Ms Dynamite
▻https://www.youtube.com/watch?v=kvPLMjWtZbA

ma pub pour ta playlist :
▻http://entrelesoreilles.blogspot.fr/2015/08/elo203-chansons-feministes-chantees-par.html

super sympas cette promo @sinehebdo
J’ai ajouter les morceaux proposé par @odilon @tetue et @koldobika merci à vous pour ces suggestions bien sympas.
On en est à 179 morceaux, j’aurais jamais cru en avoir autant.

Tutuuut !

Marie Paule Belle « Les Asphodèles » :

▻http://www.youtube.com/watch?v=_V03S8MKk2U

180 ;-)

ping @aurelie

Hé hé ;-)

Il y a aussi Ursula Rucker ^_^
▻https://www.youtube.com/watch?v=AoUhTC0hM1c

Vrai groupe punk garage riot des années 90, tiré de la bande son de Gone Home.
▻http://bratmobile.bandcamp.com/album/pottymouth

J’ai ajouter vos suggestions @fadixu et @sandburg merci à vous
pour Pottymouth j’ai trouvé le morceau « Damage »

Nina Hagen ? Sinon tu peux piller ▻https://bitchmedia.org/music

Diantre, je pense tout juste à Kimya Dawson des Moldy Peaches.
▻https://www.youtube.com/watch?v=5taFiXT5J90&list=PL0A7E6F6A69B715EB

croisé ça :

100 % badass : la playslist féministe

Alors, je sais ce n’est pas la première ni la dernière playlist Girl Power qu’on peut retrouver sur les Internets mais celle que je vous ai concocté est différente (mais oui !). L’idée m’est venu après la découverte de la vidéo ci-dessus d’australiennes rappant contre la taxe sur les tampons car j’ai trouvé ça GENIAL

▻https://perleantilles.wordpress.com/2015/08/18/100-badass-la-playslist-feministe

@archiloque dit donc bitchmedia c’est une mine d’or j’en ai pour un moment avent d’avoir tari cette source :) avec une seul bitchtape j’ai deja plein de bon son et des bitchtape y en a plein !!! Merci pour ce lien enorme et je vais chercher du Nina Hagen, c’est vrai qu’elle manque.
@sandburg j’ai ajouter les spice girl et le premier morceau de Kimya Dawson car je préfére rester sur youtube ca me semble plus simple.
@tintin la playlist de perlantilles commence bien avec ce morceau super sur les règles
►https://www.youtube.com/watch?v=wEdtTbtmxmI

Merci à vous pour toutes ces découvertes, je kiff d’écouter cette playlist en dessinant.

–---
▻https://www.youtube.com/watch?v=DXXLn7eo8hc

J’adore la chanson de Mashrou Leila, mais elle est chantée par un mec...

Mani Bella, Pala Pala :
▻https://www.youtube.com/watch?v=KABH9b-UZFk

Meghan Trainor, All About That Bass :
▻https://www.youtube.com/watch?v=7PCkvCPvDXk

Années 1930:
Lucille Bogan: Shave ’Em Dry ou Till The Cows Come Home

Oï, je viens de (re)découvrir la chanteuse-poète de Zenzile : ▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Jamika_Ajalon
Elle fait aussi d’autres trucs de son côté.

▻http://www.youtube.com/watch?v=x9IMOrF_6EE

J’ai découvert il y a peu le groupe « Émasculation », leur second album s’appel « Te castrer au second degré »

http://f1.bcbits.com/img/a4023915307_16.jpg

http://f1.bcbits.com/img/a1800134668_16.jpg

#misandrie

« Gros coup de pression, Émasculation
Ça c’est pour le Citoyen, celui d’la Déclaration
Pour tous les Charlie d’la liberté d’expression
Qui parlent en notre nom pavent l’enfer de leurs intentions. » !!!

Chanson sur le #clitoris
▻https://www.youtube.com/watch?v=G_WROo65dxw

Ta liste de femmes chanteuses de reggae me fait ajouter ici :
►http://seenthis.net/messages/451823

Dawn Penn No, No No
▻https://www.youtube.com/watch?v=0mNPKNAQl4c

Norma Fraser - First Cut
►https://www.youtube.com/watch?v=lKKm9GkvXLc

Et du coup la version originale :
P.P. Arnold - The First Cut Is The Deepest
▻https://www.youtube.com/watch?v=oo__EIXzAco

Je découvre Cécile Doo-Kingué :
▻http://seenthis.net/messages/461964

Et du coup je rajoute ces vidéos :

▻https://www.youtube.com/watch?v=hYBkHqq5WAw

▻https://www.youtube.com/watch?v=lCAnwXUVztk

▻https://www.youtube.com/watch?v=Yy1MnF3mcYA

▻https://www.youtube.com/watch?v=9zwby4-xU0s

Merci pour la découverte @sinehebdo !

Nouvelle chanson de Chaka Khan avec un message féministe : I Love Myself

▻https://www.youtube.com/watch?v=uYNu2zpbGAM

Playlist de la #ManifBelleville :
►https://www.youtube.com/watch?v=yew6L7H8qts&index=49&list=PLARfQcQfDWkhO7V__d4NPaqaGuJj7Rmol

►http://seenthis.net/messages/467675

Feel Like Jumping : The Best Of Studio One Women
▻https://www.youtube.com/watch?v=WkVaxWTN2T4

▻http://seenthis.net/messages/451823#message467563

Sister Rosetta Tharpe - Didn’t It Rain (1964)
►https://www.youtube.com/watch?v=SR2gR6SZC2M

The Story of Feminist Punk in 33 Songs
►http://pitchfork.com/features/lists-and-guides/9923-the-story-of-feminist-punk-in-33-songs

Des collectifs de rappeuses mexicaines sensibilisent au féminisme et aux droits des femmes à travers le hip-hop
►http://www.50-50magazine.fr/2016/10/19/des-collectifs-de-rappeuses-mexicaines-sensibilisent-au-feminisme-et-a

Sister Souljah:
▻https://seenthis.net/messages/549932

The Hate That Hate Produced (1992)
►https://www.youtube.com/watch?v=neNboHZ3paQ

The Final Solution: Slavery’s Back In Effect (1992)
►https://www.youtube.com/watch?v=dcWgPEUT_x0

Pour archive :

Le Mystere Des Voix Bulgares – Kaval Sviri
Anna Meredith – Nautilus
Lully – Slow D’s
Grimes – Realiti
#Kali_Uchis – Ridin Around
►https://seenthis.net/messages/447434
Fatima Al Qadiri – Szechuan
Empress Of – Woman is a Word
Hiatus Kaiyote – Molasses
Laurie Anderson – O Superman
Abra – Vegas
Mica Levi & Oliver Coates – Barok Main
Delia Derbyshire – Doctor Who

« Les artistes rassemblés sur cette mixtape s’affirment comme des femmes mortelles qui, chacune dans son genre et à sa manière, sont de vraies pionnières tant dans l’écriture, la production que la composition de leur musique.... »

Chansons féministes du #8mars :
►http://8mars.info/chants

Les meilleures (et surtout très rares) chansons qui osent parler des règles - 7SUR7.be
▻http://www.7sur7.be/7s7/fr/1529/Musique/article/detail/2850673/2016/09/08/Les-meilleures-et-surtout-tres-rares-chansons-qui-osent-parler-des-regles.dhtm

Hop :
▻https://www.youtube.com/watch?v=oFw0kYdqj8g

(via D’ de Kabal via Madame rap)

Izia - Let me alone
▻https://www.youtube.com/watch?v=xKs_xdYDuds

Découverte de Garance :

Jour de poisse
▻https://www.youtube.com/watch?v=rI_0KIqyshY

Énervée
▻https://www.youtube.com/watch?v=XN9gMZKhddM

Peut être
▻https://www.youtube.com/watch?v=7NUhHh0ISmo

Queen Latifah - Ladies First (1989)
▻https://www.youtube.com/watch?v=hLB5bUNAesc

TLC - Girl Talk (2002)
▻https://www.youtube.com/watch?v=RFqFq-GsiQw

Dai Burger - Soufflé (2013)
▻https://www.youtube.com/watch?v=288c5yZLdsE

Jesusa Rodriguez y Liliana Felipe - El Clítoris (2014)
►https://www.youtube.com/watch?v=wQzKY-abdDs

100 Greatest Girl Group Songs of All Time: Critics’ Picks
Billboard, le 10 juillet 2017
▻http://www.billboard.com/articles/columns/pop/7857816/100-greatest-girl-group-songs

Top 10 Girl Groups Of All Time
Billboard, le 11 juillet 2017
▻http://www.billboard.com/articles/pop-shop/girl-group-week/5901266/top-10-girl-groups-of-all-time

The 150 Greatest Albums Made By Women
NPR, le 24 juillet 2017
►http://www.npr.org/2017/07/24/538387823/turning-the-tables-150-greatest-albums-made-by-women

150 More Great Albums Made By Women
The Fader, le 24 juillet 2017
▻http://www.thefader.com/2017/07/24/150-more-great-albums-made-by-women-npr-list

150 Records by Amazing African Women You Should Listen To
Okay Africa, le 28 juillet 2017
►https://seenthis.net/messages/621570

#Playlist #Musique #Femmes #Féministes #Mad_Meg

Playlist 100% meufs – ni anglais ni français
▻https://simonae.fr/sciences-culture/musique/playlist-100-meufs-ni-anglais-ni-francais

▻https://www.youtube.com/watch?list=PLPN6StO1eJhC_Wj-d5H6LO-NyXWAULXBY&v=90GqAf3zJ8s

Bebe – Malo
Mecano – mujer contra mujer
Ana Tijoux – Antipatriarca
Ana Tijoux – Somos sur
Krudas Cubensi – Mi cuerpo es mio
La Furia – CHULA
Garzia – Somos Guerreras
Mafalda – En guerra
Klitosoviet – Golpe de cono
Las Taradas – Que no que no
Las Taradas – La preferida
Miss Boliva, Rebeca Lane y Ali Gua Gua – Libre, atrevida y loca
Miss Bolivia – Ben Warrior
Efecto Doppler – 13 roses i 1 bala
Björk – Vökuro
Selena – Si Una Vez
Lisa Gerrard – Swans
Shiina Ringo – Meisai
Mina – Un’Anno d’amore
Kumisolo – Dance Music
Anggun – Semalanya
Zouk Machine – Maldon
Mecano – Hijo de la luna
Lafee – Beweg dein Arsch
Loituma – Ievan Polkka
Cécile Corbel – Arrietty’s song
Annette Louisan – Das grosse Erwachen
Nena – 99 Luftballons
Las hijas de Violencia – Sexista punk
Origa – Inner Universe (Ghost In The Shell SAC)
Sykur – Curling
Reykjavíkurdætur – Kalla mig hvað?
Reykjavíkurdætur – F.E.M.I.N.I.S.M.
Clannad – Siúil a Rún
Songbird – Happy Song
Mona Haydar – Hijabi (Wrap my Hijab)
Mona Haydar – Dog (ft. Jackie Cruz)
Sonita – brides for sale
Mika Nakashima – Glamourous Sky
Mika Nakashima – Hanataba
Solvända – I glödande len
Exist Trace – TRUE
Bnt AlMasarwa – Fahemona Zaman
Bnt AlMasarwa – Anta AlKamal
Luka – Hashrab Hashish

Il y a de super morceaux dans cette playlist
je relève Klitosoviet rien que pour le titre
▻https://www.youtube.com/watch?v=fG3oO67CZA8

« Bébé » de Petra Pied de Biche, c’est culte ça ! Vous en connaissez d’autres des chansons sur ce sujet ? Merci pour la découverte !

#Pétra_Pied-de-Biche #childfree #no_kids #nullipare

A propos du groupe féministe égyptien #Bnt_Al_Masarwa :
▻https://seenthis.net/messages/643295

Sur le droit des femmes à disposer de leurs corps : #Ani_DiFranco « Play God » :
▻https://www.youtube.com/watch?v=lQfcLIwLnV8

Safyr Sfer - Le bec et la plume
►https://www.youtube.com/watch?v=zWZK5AEwOIs

Alela Diane, Alsarah and the Nubatones et Kristel
Institut du Monde Arabe, Arte, le 22 janvier 2018
▻https://seenthis.net/messages/662598

Nubie, Madagascar, Californie… Ce soir, trois artistes aux origines et aux univers très différents se retrouvent sur les hauteurs de l’Institut du Monde Arabe : Alela Diane, Alsarah and the Nubatones et Kristel. Une programmation 100% féminine !

Kristel commence. Fédéré autour de la chanteuse et bassiste Christelle Ratri, ce trio originaire de Madagascar fusionne rock, funk et reggae. Cette musique détonante est portée par des paroles qui dénoncent la corruption, la pauvreté et la violence qui sévissent sur l’île africaine.

Alsarah et ses Nubatones lui emboitent le pas. Alsarah est née en Nubie mais une vie rythmée par les voyages l’a menée jusqu’aux Etats-Unis. Depuis New York, elle compose des chansons pleines de groove qui mélangent influences orientales et africaines, sonorités modernes et traditionnelles.

Alela Diane conclut la soirée. L’américaine brille depuis 2006 par un folk à la fois doux et puissant. Elle revient cette année avec un nouvel album dont la sortie est annoncée pour le mois prochain. Ce Concert Volant est l’occasion rêvée pour découvrir des chansons issues d’un opus qui s’annonce très engagé.

#Alela_Diane #Alsarah_and_the_Nubatones #Kristel #Soudan #Madagascar

A Jérusalem
Rafeef Ziadah, youtube, le 14 décembre 2017
►https://www.youtube.com/watch?v=G9OOUb-z5b0

Les paroles en français ici :
►https://seenthis.net/messages/660181

#Rafeef_Ziadah #Palestine #Jérusalem

Think de Aretha Franklin (qui est citée plusieurs fois ici)
►https://www.youtube.com/watch?v=Vet6AHmq3_s

Toni Basil - Street Beat
▻https://www.youtube.com/watch?v=aXPu19VpKwM

Foot out the door, I am not a toy
Shoot your rocket outer space
Blast me to the void
I don’t need him, time to move my feet.

Janelle Monáe - PYNK (2018)
►https://www.youtube.com/watch?v=PaYvlVR_BEc

Musiciennes de Memphis, de 1940 à nos jours
Lucie Baratte, Rebelles Rebelles (émission musicale et féministe de Radio Campus Lille), le 9 juillet 2018
▻https://seenthis.net/messages/708412

Avec en particulier :

Woman to Woman de #Shirley_Brown :
►https://www.youtube.com/watch?v=_y7i7tYnOp8

Workin’ Woman Blues, de #Valerie_June :
►https://www.youtube.com/watch?v=8ywuF-N8xXQ

Bratmobile - Shut Your Face
►https://www.youtube.com/watch?v=LkrQb19XjtY

Bratmobile :
▻https://seenthis.net/messages/740114

#Charogne, un groupe féministe québécois :
►https://charogne.bandcamp.com/album/mange-mo

Avec leur clip Féministe Frustrée :
►https://www.youtube.com/watch?v=ohCzp5FjZ24

On a parlé ici de la chanson de Meghan Trainor, All About That Bass. Une reprise par la chanteuse jamaïcaine Jamila Falak :
►https://www.youtube.com/watch?v=GoVfmbI7KWA

Et une chanson encore plus féministe : LA AAA ADY
►https://www.youtube.com/watch?v=z_4sobLzEVY

Leyla McCalla - The Capitalist Blues (2018)
▻https://seenthis.net/messages/760525

►https://www.youtube.com/watch?v=o6kHnUXHOo0

The Story of Feminist Punk in 33 Songs
Vivien Goldman, Pitchfork, le 8 août 2016
▻https://seenthis.net/messages/760848

GANG OF WITCHES - We are Gang Of Witches - Video by Miikka Lommi
▻https://www.youtube.com/watch?v=9aJF0L_w5zk

Lyrics Il était une fois, dans une cité pas loin de chez toi, Un tout petit chat prisonnier sous le toit De barbares qui pensaient le manger en tourte ou en pâté pour les fêtes de fin d’année, Mais c’était sans compter la rage du jeune greffier… Après s’être échappé, à coup de griffes et de canines affutées, L’animal, épuisé, arriva à l’orée d’un bois. Là, il rencontra une sorcière qui lui demanda : « Dis moi, merveilleux petit chat, veux-tu que j’exauce un vœu de ton choix ? » Le félin vaillamment acquiesça, sa patte sans crainte il lui donna, La sorcière claqua des doigts, une formule étrange elle prononça, Une poignée d’herbes folles elle brûla, aussitôt la magie opéra Abracadabra et le chat en sorcière à son tour se changea, MC Chaton c’est moi We are Gang Of Witches I’m calling upon my witches everywhere, my witches everywhere I’m calling upon my sisters everywhere, my brothers everywhere The time has come to gather, we are stronger together The time has come to gather, we are stronger together Hi there, I’m the fierce little cat of the story you were just told Without bragging, proudly I represent my witches We have soul, we believe in love We play hard, we work harder Inside the she-wolf pack We´re not afraid to jump on the ring You’d better not be around when we switch Inside the she-wolf pack In the clan, no faint hearted, no fake witch, no cheat, no bitch Inside the she-wolf pack Protecting, supporting each other’s move, complementary, solidary’s the groove Inside the she-wolf pack, We share energies and inspiration, to step up with our sacred mission We are Gang Of Witches They say I’m a witch, that I can cast spells, that I can chitchat with the dead I once went underground, but it seems I was bound to come back for another round To start a gang with my girls, to awaken our sight with a gong To learn the ancient knowledge, to unite our powers we pledge At night, It’s time for the trance, naked, under the moon we dance In the woods, far from toxicity, we’re one with nature almighty Gratefully taking her energy, our vow : to protect Mother Earth Everybody everywhere hear me Revolution is an emergency When we get back to creation, we go deep, we unleash magic Glitter and gold, music, words, colors, light, sounds and heart Are our tools to share our vision, Reveal our truth, ask questions It’s more than a gang we are legion We challenge reality and perception We are Gang Of Witches

C’est un signalement un peu autopromotionnel car je vais faire partie du prochain livre, expo et festival édité par le Gang Of Witch pour l’équinox de printemps.
▻http://www.gangofwitches.com

#witches #sorcières

La Yegros Ft. Soom T - Tenemos Voz
▻https://seenthis.net/messages/771778
►https://www.youtube.com/watch?v=pM-DCpu59Gs

NO ONE’S LITTLE GIRLS par BENEFIT COMPILATION FOR INTERNATIONAL WOMEN’S DAY
▻https://seenthis.net/messages/772129
►https://anthraxuk.bandcamp.com/album/no-ones-little-girls

Syleena Johnson - Woman
▻https://seenthis.net/messages/778312

►https://www.youtube.com/watch?v=frROGOqk85A