Ces derniers jours, on a pas mal retravaillé les détails de notre site de mode en arabe : Lebanese Fashion
►http://www.lebanese-fashion.com
– meilleur choix de polices,
– texte arabe plus gros (un peu partout dans l’interface),
– page d’accueil plus élégante,
– rapport des tailles entre arabe et chiffres latins,
– éviter les césures dans les intitulés des années (ex : ne pas couper dans 2010-2011),
– et enfin terminer de traduire les éléments d’interface qui n’étaient pas encore traduits...
Très joli ! J’aime bien la typo fine de la page d’accueil.
Celle utilisée pour le grand titre, très carrée, est bien aussi. Est-ce que tu en connais la connotation, ce qu’elle évoque, ce pour quoi elle est souvent utilisée ?
Ergonomie intéressante et site très réactif. En revanche, pour une visibilité sur les moteurs de recherche, c’est loin d’être gagné.
En effet, il manque du texte, et les éléments de navigation, à savoir les seuls éléments textuels du site ou presque, pourraient être confondus avec du « keyword stuffing » par les moteurs :
►http://www.seroundtable.com/google-menu-spam-warning-12685.html