company:aquila

Au sein de l’Europe, où la #5G est vendue comme une nouvelle révolution, l’Italie a pris une longueur d’avance. Plusieurs régions, comme L’Aquila dans les Abruzzes, y servent de #terrain_d’expérimentation pour cette nouvelle #technologie. Mais alors qu’État et industriels applaudissent, des poches de #résistances s’organisent pour exiger l’application du principe de précaution. Y compris sur le terrain judiciaire, où fabricants, opérateurs et État sont dans le collimateur d’avocats. Un nouveau volet de l’enquête menée par le collectif de journalistes Investigate Europe.
▻https://www.bastamag.net/Bientot-nous-pourrons-attaquer-toute-l-industrie-en-justice-en-Italie-des

https://www.bastamag.net/IMG/jpg/img_0854.jpg?1555667928

Disaster recovery and violence in neoliberal times: community and spatial fragmentation in #L’Aquila

The purpose of this paper is to examine the disruption and reconfiguration of the territorial organisation of the central Italian town of L’Aquila resulting from actions taken by the special commissioner, a plenipotentiary official appointed by the central government, during the ten-month emergency period following the 2009 earthquake. The study attempts to determine how during the commissioner’s short tenure the territory of L’Aquila was restructured for many years to come.

▻https://www.emeraldinsight.com/doi/abs/10.1108/DPM-01-2018-0032?journalCode=dpm
#Italie #tremblement_de_terre #reconstruction #néolibéralisme #violence
ping @albertocampiphoto

« La loi Hulot ne sert pas à grand-chose » : depuis un an, la France a autorisé la poursuite de 18 projets d’hydrocarbures
Régulièrement mise en avant par le gouvernement dans son bilan écologique, cette loi est toujours critiquée par les associations environnementales, un an après son entrée en vigueur.

▻https://www.francetvinfo.fr/monde/environnement/cop24/la-loi-hulot-ne-sert-pas-a-grand-chose-depuis-un-an-la-france-a-autoris

Les 18 projets hydrocarbures qui ont progressé depuis la loi Hulot

Dans l’Aube, la compagnie SPPE a par exemple obtenu le droit de continuer à extraire du pétrole jusqu’en 2040 sur sa concession de Saint-Lupien. A La Conquillie (Seine-et-Marne), le canadien Vermilion, qui extrait les trois quarts du pétrole en Ile-de-France selon Le Parisien, a obtenu la concession qu’il attendait depuis plusieurs années. La même entreprise pourra continuer à chercher de l’or noir au large du Cap Ferret (Gironde) puisque son permis Aquila a été renouvelé en janvier. Dans le viseur de l’ONG Les Amis de la Terre depuis plusieurs années, le permis La Folie de Paris, qui permet à l’entreprise Concorde Energie Paris de rechercher du pétrole de schiste en Seine-et-Marne, a lui aussi été prolongé, jusqu’en 2021.

Ces renouvellements de permis ne corroborent pas vraiment la fin des énergies fossiles claironnée par le gouvernement.

#collapsologie #macron_fossoyeur

Envisaging #L’Aquila. Strategies, spatialities and sociabilities of a recovering city

L’Aquila, a city of about 70,000 inhabitants located in central Italy, was hit by a devastating earthquake on April 6th, 2009. The disaster killed 309 people, left 50,000 homeless and shut down entire areas of its sprawling urban system.

The public debate and policy interventions that followed the disaster raised the question of what kind of city should be rebuilt. Which new visions for the city could be put forward?

Envisaging L’Aquila brings together the results of a large and articulated research project carried out at the Gran Sasso Science Institute to document the reconstruction process.

The book provides a broad overview of the emerging visions and spatial strategies unfolding at the local level, documenting the everyday life public spaces, civil society movements, and the relaunch of the knowledge economy in the local territorial system.

http://www.professionaldreamers.net/_prowp/wp-content/uploads/laquila-cover.jpg

cc @albertocampiphoto

Farīd al-Dīn ‘Attār : MANTIC UTTAÏR ou LE LANGAGE DES OISEAUX.
▻https://archive.org/details/manticuttaroule00tassgoog

http://remacle.org/bloodwolf/arabe/attar/oiseau3.jpg

TRADUCTION DE J. H. GARCIN DE TASSY.

version texte (table de matières)
▻http://remacle.org/bloodwolf/arabe/attar/table.htm
version texte
▻http://remacle.org/bloodwolf/arabe/attar/oiseaux.htm

PHI Persian Literature in Translation — The Conference of the Birds (abridged from the Mantiq-ut-Tayr)
▻http://persian.packhum.org/persian/main?url=pf%3Ffile%3D02602030%26ct%3D0
L’édition en ligne version texte la mieux formatée (malheureusement en anglais)
accès direct au texte sans frame ▻http://persian.packhum.org/persian/pf?file=02602030&ct=28

About the SIMORḠ
►http://www.iranicaonline.org/articles/simorg

SIMORḠ (Persian), Sēnmurw (Pahlavi), Sīna-Mrū (Pāzand), a fabulous, mythical bird. The name derives from Avestan mərəγō saēnō ‘the bird Saēna’, originally a raptor, either eagle or falcon, as can be deduced from the etymologically identical Sanskrit śyená. Saēna is also attested as a personal name which is derived from the bird name.
...
The identity of Tištar with Sirius, the brightest star of the constellation Canis Major (the Great Dog), is well established, and it can be assumed that Sēnmurw and Camrōš are stars, too. For Sēnmurw the constellation Aquila (Eagle), or its most prominent star, #Altair (Ar. al-ṭayr ’the bird’), is the most likely candidate.
...
In classical and modern Persian literature the Simorḡ is frequently mentioned, particularly as a metaphor for God in Sufi mysticism. In this context the bird is probably understood as male. The most famous example is Farid-al-Din ʿAṭṭār’s Manṭeq al-ṭayr ‘The parliament of the birds’ (cf. Ritter, p. 11ff., Bürgel, pp. 5-6). The Simorḡ is the king of the birds; he is close to them, but they are far from him, he lives behind the mountains called Kāf, his dwelling is inaccessible, no tongue can utter his name. Before him hang a hundred thousand veils of light and darkness. “Once, Simorḡ unveiled his face like the sun and cast his shadow over the earth...Every garment covering the fields is a shadow of the beautiful Simorḡ.” Fauth (p. 128) sees in this a memory of the Sēnmurw dispersing the seeds. Thirty birds (si morḡ) that have survived the hard and perilous quest for their king reach his palace. Coming face to face with the sun of his majesty they realize that they, the thirty birds of the outer world, are one with the Simorḡ of the inner world. Finally the birds lose themselves forever in the Simorḡ they, the shadows, are lost in him, the sun.

Peter Brook
▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Peter_Brook#Metteur_en_sc.C3.A8ne

1979 : La Conférence des oiseaux d’après Farid Al-Din Attar, Festival d’Avignon, Théâtre des Bouffes du Nord

La conférence des oiseaux - Performance - 1979
▻http://data.bnf.fr/39497233/la_conference_des_oiseaux_spectacle_1979

http://data.bnf.fr/data/a320f0d4fd27fde4af9f88d2072083dd/pasdevisuelperf.jpg

Avignon (France) : Cloître des Carmes - 15-07-1979
Metteur en scène : Peter Brook
Work : Le cantique des oiseaux. Farīd al-Dīn abō Ḥāmed Moḥamed ʿAṭṭār Nīṣ̌āpōrī (1119 ?-1190 ?)

Performance : Avignon (France) : Cloître des Carmes - 15-07-1979
Contributors : mise en scène Peter Brook ; texte de Jean-Claude Carrière d’après Farid Uddin Attar ; scénographie et costumes de Sally Jacobs ; régie générale de Régine Guitschula ; spectacle du Centre international de créations théâtrales-Bouffes du Nord ; avec Maurice Bénichou (comédien), Urs Bihler (comédien), Malik Bowens (comédien) [et al. ]
Note : Assistant mise en scène : Marie-Hélène Estienne, Nina Soufy ; Dir. artistique de Jean-Guy Lecat, Philippe Mulon. 12 représentations. Spectacle invité par le Festival de Berlin du 8 au 16 septembre et à Rome par le Teatro Club du 19 au 26 septembre puis donné à Paris, au théâtre des Bouffes du Nord, du 5 octobre au 17 novembre 1979. Au même programme : « L’Os ». Produit par Centre international de créations théâtrales-Bouffes du Nord. Spectacle présenté dans le cadre du 33e Festival d’Avignon. Dir. P. Puaux (15 juillet-7 août 1979)
Casting : Interprété aussi par Michèle George (comédienne), Miriam Goldschmidt (comédienne), Andréas Katsulas (comédien), Arnault Lecarpentier (comédien), Mireille Maalouf (comédienne), Alain Maratrat (comédien), Bruce Myers (comédien), Yoshi Oida (comédien), Natasha Parry (comédienne), Jean-Claude Perrin (comédien), Tapa Sudana (comédienne), Blaise Catala (musicien), Linda Daniel (musicienne), Alain Kremski (musicien), Amy Rubin (musicienne), Toshi Tsuchitori (musicien)

La Conférence des oiseaux
▻https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Conf%C3%A9rence_des_oiseaux

Dans les années 1970, l’œuvre a été adaptée au théâtre par Peter Brook et Jean-Claude Carrière. Appelée également La Conférence des Oiseaux, cette pièce a été jouée en Afrique, à La MaMa Experimental Theatre Club de New York, à Paris. Elle a obtenu beaucoup de succès auprès du public occidental.

#France #Perse #soufisme #théâtre #poésie

P.R.O.U.G. #25
▻http://www.radiopanik.org/emissions/p-r-o-u-g-/p-r-o-u-g-25

Pour cette 25ème émission, nous sommes très fiers de mettre à l’honneur un label belge : #Dacru_Records !

Le label sera représenté par #Aquila qui nous fera l’immense plaisir de nous rejoindre dans les studios de Panik et en profitera pour nous faire écouter les nouveautés du label lors d’un #DJ_SET en direct !!

Il nous présentera également Dacru Records, ainsi que la prochaine grosse soirée qu’ils organisent le samedi 29 avril prochain : la 7ème édition de leur célèbre Organic Dreams. ▻https://www.facebook.com/events/545516332325776 Nous aurons d’ailleurs des places à vous faire gagner... + d’infos lors de l’émission !

#Organic_Dreams_VII #P.R.O.U.G. #proug #Psychedelic_Radioshow_Obviously_UnderGround
▻http://www.radiopanik.org/media/sounds/p-r-o-u-g-/p-r-o-u-g-25_03472__1.mp3

Solidarité avec la communauté nahua
de Santa María Ostula, Michoacán

CNI, EZLN

▻http://lavoiedujaguar.net/Solidarite-avec-la-communaute

À la communauté nahua de Santa María Ostula, Michoacán,
Aux peuples du monde,
À la société civile nationale et internationale,
Aux médias libres,

Peuples, nations et tribus qui composons le Congrès national indigène ainsi que l’Armée zapatiste de libération nationale, nous manifestons notre profond rejet des actions commises à l’unisson par les mauvais gouvernements et les bandes criminelles contre la communauté indigène nahua de Santa María Ostula, municipalité d’Aquila, Michoacán, afin de tenter d’en finir avec sa lutte digne et historique. (...)

#Mexique #peuples_originaires #zapatistes

L’explosion de Falcon 9, un coup d’arrêt pour les ambitions spatiales de Facebook | Silicon 2.0

02 septembre 2016

▻http://siliconvalley.blog.lemonde.fr/2016/09/02/lexplosion-de-falcon-9-un-coup-darret-pour-les-ambitions-

En lançant son satellite, Facebook espérait prendre de l’avance sur ses futurs rivaux. Le groupe de Menlo Park n’est en effet pas le seul à vouloir développer un « Internet spatial ». Début 2015, M. Musk se disait prêt à investir jusqu’à 10 milliards de dollars pour mettre en orbite une constellation de petits satellites. Il est soutenu par Google, qui a investi plusieurs centaines de millions dans SpaceX. Le moteur de recherche a aussi racheté le fabricant Skybox. Autre concurrent : la start-up OneWeb, qui prévoit de lancer 900 satellites.

« Heureusement, nous avons développé d’autres technologies, comme Aquila, qui vont également permettre de connecter les gens », assure le patron de Facebook. Aquila est un gigantesque drone, dont l’envergure est similaire à celle d’un Boeing 737. Fin juin, il a effectué son premier vol d’essai à taille réelle. L’appareil pourra rester dans les airs pendant trois mois, à une altitude comprise entre 60.000 et 90.000 pieds (entre 18 et 27 km). Grâce à un système de lasers, chaque drone fournira une connexion Internet dans un rayon de 80 km.

#internet.org #drones #boycott_facebook #satellites #business_net
lacambre attaquera-t-il, lui qui est propriétaire du nom Internet (…)

Les séismes n’ont pas fini de bouleverser la société italienne
▻https://www.mediapart.fr/journal/international/140916/les-seismes-n-ont-pas-fini-de-bouleverser-la-societe-italienne

© MA Trois semaines après le #séisme d’Amatrice, dans la région romaine du Latium, la classe politique italienne tente d’oublier les similarités et la malchance statistique d’un deuxième « terremoto » en seulement sept ans, après celui de L’Aquila. #Matteo_Renzi espère être plus habile et conscient de la situation que ne l’avait été Silvio Berlusconi.

#International #Accumoli #Amatrice #Arquata #Italie #l'Aquila

En #Italie, deux jours après le #séisme, le bilan s’alourdit à 267 morts et 387 blessés
▻http://www.lemonde.fr/planete/article/2016/08/26/seisme-en-italie-de-nouvelles-victimes-etrangeres-confirmees_4988202_3244.ht

Le bilan humain, qui pourrait encore s’alourdir, est très élevé alors que la secousse est survenue dans une zone montagneuse, relativement peu peuplée. En 2009, le séisme à L’Aquila, non loin de la zone du séisme de mercredi, avait fait plus de 300 morts. Mais il s’agissait alors d’une ville de plusieurs dizaines de milliers d’habitants.

Les Italiens ont été particulièrement choqués par le cas de l’école d’Amatrice, rénovée en 2012 pour s’adapter aux normes antisismiques et réduite à l’état de décombres mercredi. Une enquête a été ouverte par le procureur de Rieti, ville proche du lieu du séisme, pour évaluer d’éventuelles #malversations à Amatrice et dans les villages concernés.

#Mafia ? #norme_antisismique

L’Aquila 2009 - Sismographie d’une époque

Par Milena

▻https://mars-infos.org/l-aquila-2009-sismographie-d-une-464

Au printemps 2012, dans le troisième numéro de la revue Nous Autres , ce texte écrit par une personne originaire de L’Aquila revenait sur le laboratoire de contrôle des populations qu’a provoqué le tremblement de terre de 2009 qui a dévasté cette petite ville italienne à travers la réorganisation militarisée et ’humanitarisée’ de la vie sociale et la dépossession des espaces de décision politique.

https://mars-infos.org/chroot/mediaslibres/ml-marseille/ml-marseille/public_html/local/cache-vignettes/L614xH722/zonarossaaquila-1e4ad.jpg

Le dernier point douloureux se résume en une phrase : « il faut faire du tremblement de terre une opportunité ». Une formule qui ne surprend guère quand elle sort de la bouche des puissants, tant elle est emblématique de leur mépris pour ce qui a été perdu et ne reviendra plus. Pourtant, très vite, elle se répand. Je l’entends sortir de toutes les bouches et je me demande naïvement qui saisira cette opportunité. Malheureusement, je connais la réponse.

Soldes : boîtier Xigmatek Aquila noir avec fenêtre à 57,24€
▻http://www.comptoir-hardware.com/bons-plans-du-comptoir/28985-soldes-boitier-xigmatek-aquila-noir-avec-fenetre-a-5724.htm

http://www.comptoir-hardware.com//images/stories/_logos/soldes_logo.jpg

V’la un bon prix sur l’Aquila de Xigmatek en version noire et fenétrée, dont nous vous disions pas mal de bien dans notre test. Pour rappel, l’Aquila partage la conception de son chassis avec le très sympa DS Cube d’Aerocool, et est compatible avec de la mobo µATX ou mITX... [Tout lire]

http://www.comptoir-hardware.com//images/stories/_logos/soldes_logo.jpg

Earthquakes and mobile phones

The use of Twitter, Instagram and mobile apps for distribution of service information related to earthquakes in Emilia Romagna reached levels that were unimaginable just three years ago, when Aquila was hit by an even more devastating quake.

http://digitalizuj.me/wp-content/uploads/2012/06/zemljotres-430-170.jpg http://digitalizuj.me/wp-content/uploads/2012/06/zemljotres-1.jpg

▻http://nelalazarevic.wordpress.com/2012/10/17/earthquakes-and-mobile-phones
#twitter #instagram #téléphone_portable #tremblement_de_terre #réseaux_sociaux

Séisme de L’Aquila : volte-face surprise de la justice italienne

▻http://www.lemonde.fr/europe/article/2014/11/10/seisme-de-l-aquila-sept-scientifiques-acquittes-en-appel_4521451_3214.html

Le revirement judiciaire a été accueilli sous les huées des proches des victimes. La cour d’appel de L’Aquila, en Italie, a décidé d’acquitter, lundi 10 novembre, les six scientifiques accusés d’avoir sous-estimé les risques avant le séisme qui avait fait plus de 300 morts en 2009. Ils avaient été condamnés en première instance à six ans de prison.

Les six experts des tremblements de terre, membres de la commission nationale grands risques, avaient été condamnés en octobre 2012 pour « homicide par imprudence ». Sans donner d’explication, la cour a estimé que les faits ne constituaient finalement pas un délit.

http://s2.lemde.fr/image/2012/10/23/534x267/1779666_3_b1b5_le-seisme-de-l-aquila-le-6-avril-2009-a-fait_973ee67625518a280484c1e88705e0a5.jpg

Test • Aerocool DS-Cube
▻http://www.comptoir-hardware.com/articles/boitiers-alimentations/24410-test-aerocool-ds-cube.html

http://www.comptoir-hardware.com//images/stories/articles/boitiers/aerocool/ds_cube/header-dscube.jpg

Aerocool met du µATX dans son Cube ! Nous l’évoquions lors du test de l’Aquila, puisqu’il en partage le châssis. Nous ne pouvions donc pas passer à côté du DS-Cube d’Aérocool et c’est pourquoi nous vous le jetons aujourd’hui en pâture... [Tout lire]

#Boitiers_•_Alimentations

http://www.comptoir-hardware.com//images/stories/articles/boitiers/aerocool/ds_cube/header-dscube.jpg

Grand projet nuisible
▻http://www.bruitetfureur.info/?p=1664

Grand projet nuisible (substantif masculin) : projet d’aménagement désastreux socialement, environnementalement, et même économiquement. Exemples : Ligne ferroviaire transalpine Lyon-Turin, projet C.A.S.E. À l’Aquila, Grand Genève. Durée : 2h13. Source : Radio Usine

The Lightning Beneath Our Feet - Issue 11 : Light
▻http://nautil.us/issue/11/light/the-lightning-beneath-our-feet

http://static.nautil.us/2822_0172d289da48c48de8c5ebf3de9f7ee1.png

An earthquake shook the central Italian city of L’Aquila in the early morning of April 6, 2009. In the months that followed, scientists collected dozens of accounts from people who claimed to have seen “luminous phenomena” both before and after the shock: flashes from the ground, glowing clouds, and floating balls of light that sparked like lightning. The bizarre episodes were far from unprecedented: Time and again across history, people have reported seeing lights just before earthquakes. These lights have taken many forms: In addition to the balls and flashes seen in L’Aquila, they have been described as luminous, sky-scraping curtains and ankle-high flames, giant spotlights and horizon glows. They had been interpreted as portents of disaster, omens of death and, in the past several (...)

Ruines en capitale - Marseille internationale
▻http://www.marseilleinternationale.com/post/2013/11/02/Ruines-en-capitale

L’Aquila, candidate à la Capitale européenne de la culture 2019 ? L’idée est émise par le maire (PD, gauche, élu en 2007 et réélu en 2012) quelques mois après le séisme. Une candidature est formalisée depuis novembre dernier et la décision devrait intervenir en mai 2015. Les rivales sont nombreuses et redoutables, aux premiers rangs desquelles, Turin et Venise, aux côtés d’Amalfi, Bari, Brindisi, Catanzaro,, Matera, Palerme, Perugia et Assise, Ravenne, Sienne, Terni, Urbino, et Verone.

La ville, exsangue, ne remportera certainement pas la mise, à moins qu’elle ne mise sur ses faiblesses, qu’elle insiste sur le fait qu’elle a tout à gagner du label, que l’Europe enverrait un formidable signal en désignant une ville dévastée qui renaît peu à peu. Une autre a joué cette carte avec succès. Certains prétendent même qu’elle était alors plus mal en point qu’une ville détruite par un tremblement de terre.

L’UE avait promis en novembre 2009 le déblocage de près de 400 millions d’euros du Fonds de solidarité. Après y avoir organisé le G8 en grande pompe (mais dans des préfabriqués) quelques semaines seulement après le drame, les yeux du gouvernement italien se sont détournés. Comme l’a montré Sabina Guzzanti dans Draquila, la reconstruction est aussi la mise en scène de l’agonie sans fin du berlusconisme, étalée publiquement et avec indécence sur les panneaux d’affichage des travaux sur les bâtiments : le conseil régional, 45 millions d’euros ; l’Université, 15 millions.

#capitale_européenne_de_la_culture #urbanisme_de_destruction_massive #marseille_provence_2013 #aquila_2019

Aerocool présente son clone du prodigy, le DS Cube
▻http://www.comptoir-hardware.com/actus/boitiers-barebones/22722-aerocool-presente-son-clone-du-prodigy-le-ds-cube.html

http://www.comptoir-hardware.com/images/stories/_bb-boitiers/aerocool/aerocool_dscube_iso_t.jpg

Et c’est encore un clone de Prodigy qui sort de scène d’usine, après l’Aquila chez Xig hier, c’est chez Aerocool qui annonce le sien officiellement cette fois. Si vous trouvez qu’ils se ressemblent, c’est normal : le chassis utilisé est le même ! Epuré comme l’entre jambe d’un eunuque, soit à l’antithèse opposée et vraiment pas habituelle du catalogue usuel du constructeur, le Dead Silent Gaming Cube (ils ont tout de même conservé une dénomination pourrie) pointe le bout de son acier 0,8mm en 6 (...)

#Boitiers_•_Barebones

http://www.comptoir-hardware.com/images/stories/_bb-boitiers/aerocool/aerocool_dscube_iso_t.jpg

Xigmatek Aquila : du micro-ATX penché
▻http://www.comptoir-hardware.com/actus/boitiers-barebones/22717-xigmatek-aquila-du-micro-atx-penche.html

http://www.comptoir-hardware.com/images/stories/_bb-boitiers/xigmatek/xigmatek_aquila.jpg

Xigmatek lance l’Aquila, un boitier µATX et mini-ITX décliné en deux coloris, tout noir ou tout blanc. Xigmatek, c’est un peu le spécialiste du kama-sutra hardware, on se souvient du talon penché vers l’avant, eh beh cette fois l’Aquila est penché vers l’arrière, à quand le Xigmatek Sixty-Nine ? Cette boite de 403 x 390 x 265mm permet de caser un machinot 5... [Tout lire]

#Boitiers_•_Barebones

http://www.comptoir-hardware.com/images/stories/_bb-boitiers/xigmatek/xigmatek_aquila.jpg

#Séisme de L’Aquila : les scientifiques condamnés à six ans de prison
►http://www.lemonde.fr/planete/article/2012/10/22/seisme-de-l-aquila-derniere-audience-du-proces-des-scientifiques_1779033_324

Les scientifiques italiens, accusés d’avoir sous-estimé les risques avant le séisme meurtrier de L’Aquila en 2009, ont été condamnés, lundi 22 octobre, à six ans de prison pour « homicide par imprudence » par le tribunal de cette ville des Abruzzes. L’enjeu de ce procès était déterminer la responsabilité de savants dans la prévision d’une catastrophe naturelle.

« Je suis découragé, désespéré. Je pensais être acquitté, je ne comprends toujours pas de quoi je suis accusé », a commenté Enzo Boschi, jusqu’à récemment président de l’Institut national de géophysique et vulcanologie (INGV).

(...)

Avant le prononcé du verdict, Fabio Picuti n’a pas hésité à établir une comparaison avec l’évaluation des risques terroristes aux Etats-Unis lors des attentats du 11 septembre 2001. « Après le 11-Septembre, le rapport qui démontrait une analyse insuffisante des risques en rapport avec l’attentat a conduit à la démission du chef de la CIA et de son adjoint. Cela montre qu’un tel raisonnement existe » ailleurs, avait-il affirmé.

Parmi les accusés figurent de grands noms de la science en Italie, comme le professeur Enzo Boschi, jusqu’à récemment président de l’Institut national de géophysique et vulcanologie, ou un professeur de physique de l’université de Gênes, Claudio Eva.

#science #italie #procès

via Ilan Kelman sur le liste “critical geography”

The trial of the Italian scientists regarding the L’Aquila earthquake is now over with the scientists being found guilty of manslaughter and sentenced to prison.

►http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-20025626

Many scientists are outraged at the verdict, suggesting that the courts seem to think that earthquake prediction is possible. For a different perspective, see David Alexander’s paper

►http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/17477891.2012.689250

which states with regards to the trial that “science and scientists were not on trial. The hypothesis of culpability being tested in the courts referred to the failure to adopt a precautionary approach in the face of clear indications of impending seismic impact, not failure to predict an earthquake, and this is amply documented in official records”.

Alexander provided further details in another peer-reviewed paper

►http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/19390459.2010.511450

which states: “As articulated at the meeting of the Commission on Major Risks on 31 March 2009, the Italian Government’s position was unequivocal: there was no cause for alarm. This attitude permeated its way down the ranks of the civil protection system. Then, at 00:30 hrs on Monday 6 April 2010, a tremor that was larger than usual shook L’Aquila. Residents rushed out of their houses in alarm. The strategy adopted by civil protection authorities was to tour the streets with loudspeakers advising people to calm down and return home. In the town of Pagánica, less than 10 km northeast of L’Aquila, residents did exactly that: in the ensuing main shock three hours later, eight of them died and 40 were seriously injured. In L’Aquila city I investigated one case in which a young lady had decided to remain out of doors after the foreshock, while her parents returned home. Their bodies were recovered by firemen from a space barely 15 cm wide into which the building had compressed as it collapsed”.

Care is needed regarding the media interpretations of this story. This case is complicated and is not just about hazard forecasting or prediction. Further comments, discussion, and insights would be welcome.

Ilan Kelman

►http://www.ilankelman.org

#italie #tremblement-terre #science #aquila

Le lien rompu entre territoire et société - Regards.fr
►http://www.regards.fr/idees/le-lien-rompu-entre-territoire-et

Miguel Benasayag revient sur le tremblement de terre de L’Aquila, en 2009. Les informations locales, contrairement à celles venant de Rome, permettaient de prévoir la catastrophe. Le philosophe éclaire le concept de déterritorialisation, le lien rompu entre une société et son territoire.