#davide_van_de

CDB_77 @cdb_77 15/08/2019

3

3

#Murales à #Santo_Stefano_di_Cadore, province de Belluno
L’on y voit des scènes de la #vie_quotidienne d’antant...
https://i.imgur.com/3of7nfb.jpg
... une vie dans ces vallées alpines qui comportait aussi des moments d’#émigration, souvent siaisonnière :
https://i.imgur.com/hgeFvkr.jpg

La figure de l’#émigrant, qui semble sortir aussi du murales... avec une valise en main et des habits chauds, cette personne semble presque s’enfuir... trop triste le départ ?
En lien avec cela, cette « Rue de l’émigrant » à Palazzolo dello Stella... qui n’est sommes toutes pas très loin de là où a été peint ce murales :
https://seenthis.net/local/cache-vignettes/L525xH700/V9Fqfg2jpg-88a69-abf35.jpg

▻https://seenthis.net/messages/797311
Et cette chanson que j’aime tant de #Davide_Van_de_sfroos, et dont j’ai fait un petit lieu-dit pour le site de la Revue de géographie alpine :
Le Carnaval de Schignano : un dernier salut aux émigrants
https://journals.openedition.org/rga/docannexe/file/1404/foto-small504.jpg

►https://journals.openedition.org/rga/1401
(photo d’@albertocampiphoto)
La chanson :
▻https://www.youtube.com/watch?v=Ra37RtuP9-s

(ça intéresse peut-être @sinehebdo)
#Alpes
#street-art #art_de_rue
ping @reka

CDB_77 @cdb_77
- Dror@sinehebdo @sinehebdo 16/08/2019
  
  Merci! #Musique #Musique_et_politique
  
  Dror@sinehebdo @sinehebdo
- Simplicissimus @simplicissimus 16/08/2019
  
  Pas forcément facile de trouver des chiffres de l’#émigration suisse sur la longue période ; les recherches doivent se faire en éliminant l’attraction des mots immigration et migration…
  Un article (de 1958) de Le Globe, revue genevoise de géographie avec un tableau (très !) global et une analyse détaillée de Genève sur la période 1954-56.
  L’émigration de Genève pour outre-mer (1954-1956) - Persée
  ▻https://www.persee.fr/doc/globe_0398-3412_1958_num_97_1_3433
  du même auteur, dans la même revue, un bref CR d’une communication (avec projections lumineuses ;-) à la Société de géographie en janvier 1946.
  Les pôles d’attraction de l’émigration suisse - Persée
  ▻https://www.persee.fr/doc/globe_0398-3412_1946_num_85_1_3114
  Comptes rendus de 2 thèses, Revue de Géographie Alpine, 1951
  Vogel (Hermann). — L’émigration suisse hors d’Europe dans l’entre-deux-guerres (1919 à 1939). Perret (Maurice-Edmond). — Les colonies tessinoises en Californie. - Persée
  ▻https://www.persee.fr/doc/rga_0035-1121_1951_num_39_2_4154_t1_0412_0000_1
  
  Simplicissimus @simplicissimus
- CDB_77 @cdb_77 16/08/2019
  
  @simplicissimus merci !
  En réalité, là on parle de l’Italie et pas du Tessin...
  Et peut-être il y a des choses intéressantes, pour la Suisse surtout probablement, dans les publications sur Labisalp, Laboratorio di storia delle Alpi :
  ▻http://www.labisalp.arc.usi.ch/it
  ►http://www.labisalp.arc.usi.ch/it/pubblicazioni/histoire-des-alpes-storia-delle-alpi-geschichte-der-alpen
  
  CDB_77 @cdb_77
- Simplicissimus @simplicissimus 16/08/2019
  
  Ah, flûte ! c’est vrai.
  C’est l’association entre l’image de l’émigrant du murale, les Alpes et Davide van de Sfroos que, quoique lombard, j’ai retenu associé à Guillaume Tell ▻https://seenthis.net/messages/764920 qui m’a évoqué l’image de mon grand-père quittant son patelin valaisan après la guerre de 14.
  Du coup, j’ai complètement court-circuité que toi, la Tessinoise, tu étais dans la province de Belluno…
  
  Simplicissimus @simplicissimus
- CDB_77 @cdb_77 16/08/2019
  
  pas grave du tout, tu as quand même mis des informations intéressantes sur (et je mets des tags du coup) :
  #émigration #histoire #Suisse #statistiques #chiffres
  
  CDB_77 @cdb_77
Écrire un commentaire
Simplicissimus @simplicissimus 5/03/2019

5

5

Emmanuel Macron, sa grand-mère et les « toilettes » - L’Express
▻https://www.lexpress.fr/culture/macron-sa-grand-mere-et-les-toilettes_2064520.html
https://static.lexpress.fr/medias_11748/w_605,h_350,c_fill,g_north/v1518019387/emmanuel-macron-lors-d-un-discours-a-bastia-le-7-fevrier-2018-en-corse_6015282.jpg

En marge de son voyage en Corse, en février 2018, Emmanuel Macron avait tenu des propos très révélateurs sur sa vision des langues dites « régionales »
afp.com/Ludovic MARIN
Tout cela est déjà assez grave, mais le pire est à venir. Au cours du même entretien (vers 1’50), l’élu nationaliste [membre du conseil exécutif de l’île, Xavier Luciani] insiste et lui demande de faire preuve d’un peu plus de souplesse :
– Il ne faut jamais fermer la porte. Ouvrez les fenêtres ! C’est important : la langue, c’est l’avenir.
– Mais si ouvrir une fenêtre, c’est être d’accord avec vous, lui répond Emmanuel Macron, on finit enfermés, mais dans vos toilettes à vous.
« Enfermé dans vos toilettes » ! Comment mieux dire à quel point, aux yeux du président, les langues de France sont « sales », « répugnantes », « nauséabondes » ?

Simplicissimus @simplicissimus
- colporteur @colporteur CC BY-NC-SA 6/03/2019
  
  #brillant
  
  colporteur @colporteur CC BY-NC-SA
- CDB_77 @cdb_77 6/03/2019
  
  « Les langues régionales sont synonymes d’#illettrisme ; la vraie culture s’acquiert par le français. »
  J’ai cru un temps que le passage par l’Ena du chef de l’Etat était entré en contradiction avec sa sensibilité bigourdane. Il n’en est rien. En fait, le moule jacobin de la grande école n’a fait que renforcer chez lui les représentations répandues par l’Education nationale : les « patois » sont synonymes d’#analphabétisme et de misère sociale ; la culture, la vraie, ne s’acquiert que par la langue de Molière. Emmanuel Macron ne vénérait pas sa grand-mère (#Germaine_Noguès) parce qu’elle était imprégnée d’une culture régionale, mais parce qu’elle... l’avait abandonnée.
  Paroles de Macron en Corse :
  « Moi, dit le chef de l’Etat, j’avais des arrière-grands-parents qui étaient bigourdans. Ils ne parlaient que le pyrénéen. Leur seul objectif dans la vie, c’était que ma grand-mère aille à l’école de la République pour apprendre le français. Pensez-y ! » (vers 1’04 : ▻https://www.qwant.com/?q=langue%20corse%20%20%20Macron%20%20%20vid%C3%A9o&t=videos&o=0:ea6ddb89cb42)
  #langues #langues_régionales #France #mépris #Macron #langue_française #minorités_linguistiques #culture #vraie_culture
  
  CDB_77 @cdb_77
- odilon @odilon CC BY-NC-ND 6/03/2019
  
  Ça donne envie d’apprendre le breton et le basque...
  
  odilon @odilon CC BY-NC-ND
- CDB_77 @cdb_77 6/03/2019
  
  Ou comme moi, de chanter en Occitan !
  :-)
  
  CDB_77 @cdb_77
- Simplicissimus @simplicissimus 6/03/2019
  
  @cdb_77, tu ne te mets pas au roumanche, la quatrième langue nationale ? ou à l’arpitan dont mes ancêtres paternels ignoraient totalement ce nom universitaire récent et qu’ils pratiquaient sous le nom fièrement assumé de #patois !
  D’ailleurs, à Grenoble, on est normalement encore dans le domaine du franco-provençal. Même si l’occitan n’est pas loin…
  
  Simplicissimus @simplicissimus
- CDB_77 @cdb_77 6/03/2019
  
  Non, pas de roumanche, non
  ;-)
  Mon dialecte ressemble beaucoup à celui-ci, chanté par #Davide_Van_De_Sfroos :
  ▻https://www.youtube.com/watch?v=Lfal3CxgUZI&t=2344s
  qui a d’ailleurs écrit une magnifique chanson sur #Guillaume_Tell, héros national suisse :
  ▻https://www.youtube.com/watch?v=Lfal3CxgUZI&t=429s
  
  CDB_77 @cdb_77
- Simplicissimus @simplicissimus 6/03/2019
  
  Excellent et sympa…
  (Je suis le fils de…) Guillaume Tell
  Essayons déjà avec une pastèque !
  […]
  Essayons avec un abricot
  Il figlio di Guglielmo Tell paroles par Davide Van De Sfroos - lyrics et parole de chanson
  ▻https://www.paroles-musique.com/paroles-Davide_Van_De_Sfroos-Il_figlio_di_Guglielmo_Tell-lyrics,p01
  Sun’t el fiö del Guglielmo Tell, che l’era un gran òmm
  però de me, i geent, i se regòrden gnanca el nòmm
  e pensà che sèri mè, quel fiöö cun la poma in söe la
  cràpa
  e pudèvi mea tremà e pregàvi…"sperèmm che la ciàpa!"
  E i geent i me vardàven tücc, i me vardàven giò la
  finestra
  i öcc i me puntàven tücc, ma me vardàvi la balestra…
  «Dài papà, dài papà…Proviamo almeno con l’anguria…»
  "Non dubitar di me figlio mio, lo sai che divento una
  furia!"
  «Dài papà, dài papà…Proviamo almeno col melone…»
  "Non si può figlio mio, tu lo sai… e poi non è neanche
  la stagione…"
  «Dai papà, daipapà…Proviamo almeno col pompelmo…»
  "Non temere figliolo, tuo papà si chiama Guglielmo!"
  Però l’è mea pö taant bèll…vèss el fiöö del
  Guglielmo Tell
  perché me de quèla volta sun in giir cun là el patèll
  e sun cunteent per el mè pà, che l’han fatto eroe
  nazionale
  ma da allora se vedo una mela comincio a stare male…ma
  male
  El papà l’era giò in fuund, l’era giò ch’el ciapàva la
  mira
  e me südavi frècc perché tra l’altro el segütava e
  segütava a beev giò bìra…
  «Desmètela de beev, papà, se no te ghe vedet dùpi»
  "Niente paura figliolo, maal che vàda…te cùpi!"
  Ecco lo sento, lo sento…adesso scocca!
  Chi è quel bigolo che ha parlato
  come sarebbe a dire:
  «Proviamo con l’albicocca?»
  Perché l’è mea pö taant bèll…vèss fiöö del
  Guglielmo Tell…
  Sun’t el fiöö del Guglielmo Tell
  che s’è mea sbassàa a salüdà un capèll…
  #tessinois vs #lombard
  
  Simplicissimus @simplicissimus
- Simplicissimus @simplicissimus 6/03/2019
  
  ▻https://it.wikipedia.org/wiki/Davide_Van_De_Sfroos
  Davide Van De Sfroos, pseudonimo di Davide Bernasconi (Monza, 11 maggio 1965), è un cantautore, chitarrista e scrittore italiano.
  Lo pseudonimo Van De Sfroos restituisce foneticamente in lingua lombarda l’espressione vanno di frodo, vanno di contrabbando.
  à noter, la reprise dans d’autres langues de sa notice WP[it]
  (liste intégrale, :-)
  Latina
  Lumbaart
  Rumantsch
  Sardu
  Vèneto
  West-Vlams
  
  Simplicissimus @simplicissimus
- Simplicissimus @simplicissimus 6/03/2019
  
  Raccontare la gente del territorio | Davide Van De Sfroos | TEDxEsinoLario - YouTube
  ▻https://www.youtube.com/watch?v=njovBQP7zSE
  Gli spaesati, quelli chi chiamano gli paesani
  
  Simplicissimus @simplicissimus
- CDB_77 @cdb_77 6/03/2019
  
  Le fils de Guillaume Tell est une perspective très sympa, oui !
  Les paroles sont très drôles
  
  CDB_77 @cdb_77
- CDB_77 @cdb_77 6/03/2019
  
  Je ne connaissais pas, @simplicissimus, merci !
  Du coup, il introduit son speech en parlant de cette chanson, qui l’a rendu célèbre :
  ▻https://www.youtube.com/watch?v=4M50J5IZCSg
  
  Des portraits hilarants de personnes qui prennent le car dans la vallée...
  
  CDB_77 @cdb_77
- Simplicissimus @simplicissimus 6/03/2019
  
  Le #Car_Postal du patelin de mes ancêtres,…
  ▻https://seenthis.net/messages/765105
  
  Simplicissimus @simplicissimus
Écrire un commentaire

#davide_van_de_sfroos