Signalé par @raphael : la traduction automatique ne fonctionnait plus. Il y a de fortes chances que ce soit Google Translate qui déjà soit passé en fonctionnement payant.
J’avais anticité en codant une version utilisant Bing Translate. J’avais cependant maintenu l’API Google Translate, qui me semble donner de meilleurs résultats, et propose plus de langues.
Bon ben voilà : je passe à Bing Translate (en attendant que ça aussi ça devienne payant).
@seenthis : il y a maintenant une erreur sur les liens indiqués dans les notifications :
http://localhost/seenthis/
Pour les traductions automatiques, Seenthis repasse sur l’API Google Translate tant qu’elle existe. Parce que l’API Bing Translate, elle est vraiment beaucoup moins bien.
On me signale que Bing Translate traduit la phrase arabe « le président français » par « Jacques Chirac ».
À priori, Google a annoncé étudier l’éventualité de continuer à proposer son API contre rémunération. Autrement, il me semble bien que Yahoo ! BOSS permet de traduire. Mais Yahoo ! BOSS v2 aussi devient payant. Mais ça ne doit pas être si courant que cela, étonnamment, des traducteurs automatiques franco-arabes, du moins avec une API web.